有限公司

Your awesome Tagline

26 リアクション

【第152段】
西大寺静然上人が腰も曲がって眉まで白くなって聖人そのものみたいな格好で内裏にきたんだけど、
西園寺内大臣は「しゅごい! かっこいい!」とキュンキュンしてるのに対して、資朝卿は
「ただの爺さんだろ……」とこぼしてたんだって。
後日談。資朝卿は年食ってヨレヨレになった犬を引っ張って「ほら、尊い犬ですよ」とか言って内大臣によこしたってさ。


原文
西大寺静然上人、腰屈まり、眉白く、まことに徳たけたる有様にて、内裏へ参られたりけるを、
西園寺内大臣殿、「あな尊の気色や」とて、信仰の気色ありければ、資朝卿、これを見て、
「年の寄りたるに候ふ」と申されけり。
後日に、尨犬のあさましく老いさらぼひて、毛剥げたるを曳かせて、「この気色尊く見えて候ふ」とて、
内府へ参らせられたりけるとぞ。

ワラノート 徒然草を現代語訳してみる (via konishiroku) (via mcsgsym) (via yaruo)
  1. fesberyaruoからリブログしました
  2. nobby0-0yaruoからリブログしました
  3. tknoriyaruoからリブログしました
  4. mitomuseyaruoからリブログしました
  5. tadanekayakuyaruoからリブログしました
  6. fujihajimeallgreendaysからリブログしました
  7. allgreendaysyaruoからリブログしました
  8. toutiku-m44yaruoからリブログしました
  9. pfmusiqueyaruoからリブログしました
  10. little-prayeryaruoからリブログしました
  11. p-pakirayaruoからリブログしました
  12. toshi0104yaruoからリブログしました
  13. vvverifyaruoからリブログしました
  14. miopenguinyaruoからリブログしました
  15. megumu226yaruoからリブログしました
  16. asadaame5121yaruoからリブログしました
  17. yaruomcsgsymからリブログしました
  18. mcsgsymkonishirokuからリブログしました
  19. hinthintkonishirokuからリブログしました
  20. nakamushikonishirokuからリブログしました
  21. wildwellkonishirokuからリブログしました
  22. konishirokuの投稿です